-
1 Zahlung gegen Zahlungsdokumente
сущ.внеш.торг. платеж против платёжных документовУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlung gegen Zahlungsdokumente
-
2 Zahlung gegen Zahlungsdokumente
платеж против платёжных документовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahlung gegen Zahlungsdokumente
-
3 Zahlung gegen Dokumente
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlung gegen Dokumente
-
4 Zahlung bei Empfang der Ware
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zahlung bei Empfang der Ware
-
5 Zahlung gegen Dokumente
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zahlung gegen Dokumente
-
6 Zahlung
fплатёж, оплата, уплата; взнос (см. тж Zahlungen)bis zur Zahlung — до исполнения [проведения] платежа
in Zahlung geben — давать в счёт платежа [оплаты]
in Zahlung nehmen — принимать к платежу [оплате]
mit der Zahlung im Rückstand [im Verzug] sein — запаздывать с платежом [с уплатой]
mit der Zahlung in Verzug geraten [kommen] — просрочивать платёж
Zahlung kompensiert — платёж компенсирован встречным исполнением; платёж осуществляется не наличными, а исполнением встречного обязательства ( оговорка в договоре)
die Zahlung veranlassen — распоряжаться об исполнении платежа, давать команду на исполнение платежа, инициировать платёж
- Zahlung auf Abrufzur Zahlung vorlegen — предъявлять к платежу (напр. вексель)
- aufgeschobene Zahlung
- Zahlung auf Verlangen
- ausstehende Zahlung
- bankmäßige Zahlung
- bare Zahlung
- bargeldlose Zahlung
- Zahlung bei Auftragserteilung
- Zahlung bei Empfang
- Zahlung bei Auslieferung
- Zahlung bei Erhalt der Rechnung
- Zahlung bei Erhalt der Ware
- Zahlung bei Fälligkeit
- Zahlung bei Lieferung
- Zahlung bei Verschiffung
- Zahlung bei Vorlage des Wechsels
- Zahlung durch Akkreditiv
- Zahlung durch direkte Rimesse
- Zahlung durch direkte Tratte
- Zahlung durch Rimesse
- Zahlung durch Tratte
- effektive Zahlung
- einmalige Zahlung
- fällige Zahlung
- Zahlung gegen Dokumente
- Zahlung gegen Nachnahme
- Zahlung des Gehalts
- gestundete Zahlung
- Zahlung im Clearingverkehr
- Zahlung im Lastschriftverfahren
- Zahlung in bar
- Zahlung in natura
- Zahlung in Raten
- Zahlung in Teilbeträgen
- kommerzielle Zahlung
- laufende Zahlung
- Zahlung mit Anweisung
- Zahlung nach Fertigstellung
- Zahlung nach Herstellung
- nachträgliche Zahlung
- pauschale Zahlung
- Zahlung einer Pauschale
- Zahlung per Akkreditiv
- regelmäßig wiederkehrende Zahlung
- säumige Zahlung
- rückständige Zahlung
- sofortige Zahlung
- teilweise Zahlung
- Zahlung über Akkreditiv
- überfällige Zahlung
- übertarifliche Zahlung
- unregelmäßige Zahlung
- Zahlung von Zuschüssen
- Zahlung von Stützungsgeldern
- vorläufige Zahlung
- vorzeitige Zahlung
- wiederkehrende Zahlung
- Zahlung eines ZuschlagsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlung
-
7 Zug-um-Zug-Leistung
сущ.1) юр. выполнение непосредственно против встречного исполнения обязательств, одновременное исполнение обязательств обеими сторонами, платёж непосредственно против встречного исполнения, уплата непосредственно против встречного исполнения2) экон. платёж против встречного исполнения -
8 Zug-um-Zug-Zahlung
сущ.1) юр. платёж непосредственно против встречного исполнения, уплата непосредственно против встречного исполнения2) экон. платёж против встречного исполнения -
9 Zahlung gegen Dokumente
Универсальный немецко-русский словарь > Zahlung gegen Dokumente
-
10 Einlösung
сущ.1) общ. получение (по векселю), выкуп2) юр. покрытие (einer Rechnung), выкуп (eines Wechsels), платеж (напр. по счету или векселю)3) экон. уплата, выкуп (векселя, залога), погашение (напр. долга), инкассирование (напр. платежа), платёж (напр. по счёту или векселю), инкассация, оплата товара против товарораспорядительных документов, размен, выкуп (напр. залога), выполнение (напр. обязательства)4) бизн. погашение (долга), инкассирование (платежа), платёж (по векселю, счёту), оплата товаров против товарораспорядительных документов, выполнение (обязательств)5) внеш.торг. инкассирование, оплата (товара, векселя, счета) -
11 cash against documents
сущ.2) бизн. платёж наличными против документовУниверсальный немецко-русский словарь > cash against documents
-
12 sicher
1. adj1) безопасныйsicher ist sicher! — осторожность прежде всего!; к чему рисковать!er ist seines Lebens nicht sicher — его жизнь в опасности ( под угрозой)2) надёжный, верный; достоверныйein sicherer Schütze — меткий стрелокüber ein sicheres Wissen verfügen — иметь твёрдые ( прочные) знанияer ist nicht sicher — ком. он неаккуратный ( неисправный) плательщик3) уверенныйich bin sicher, daß... — я уверен ( не сомневаюсь в том), что...in der deutschen Sprache sicher sein — хорошо знать немецкий язык; хорошо успевать по немецкому языку ( об ученике)2. adv1) наверно, непременноsicher gehen — идти уверенно ( твёрдым шагом); идти, не подвергаясь опасностиj-n sicher machen — внушать кому-л. уверенность; усыплять чью-л. бдительностьsicher leben — жить обеспеченноsicher stellen — устанавливать ( ставить) (что-л.) твёрдо ( устойчиво; надёжно)die Frage ist bisher nicht sicher entschieden — вопрос пока ещё не решён окончательно3. mod advконечно, разумеетсяsicher! — (да) конечно!, безусловно!er kommt sicher — он обязательно придёт -
13 Zahlung bei Empfang
сущ.юр. платёж против товара (als Vertragsklausel; der Ware) -
14 Zahlung bei Empfang der Ware
сущ.экон. платёж против товараУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlung bei Empfang der Ware
-
15 Zahlungsklausel
сущ.1) юр. платёжная надпись, пункт договора о платеже2) экон. валютная оговорка, пункт договора об условиях (осуществления) платежа, условие договора, предусматривающее порядок платежа, пункт договора о порядке платежа (напр. о платеже против документов)3) патент. условие договора о платеже4) бизн. пункт договора, предусматривающий порядок платежа -
16 Zug- um-Zug-Zahlung
-
17 Zug-zum-Zug-Zahlung
сущ. -
18 Einlösung
f1) выкуп (напр. залога)2) оплата, уплата, платёж (напр. по счёту или векселю); погашение (напр. долга)3) инкассация, инкассирование (напр. платежа)5) выполнение (напр. обязательства)6) размен•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einlösung
-
19 Zug-um-Zug-Zahlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zug-um-Zug-Zahlung
-
20 Zug-um-Zug-Zahlung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zug-um-Zug-Zahlung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плат (Plath), Сильвия — (27.Х.1932, Бостон, Массачусетс 11.II.1963, Лондон) поэт. Выросла в семье иммигранта австрийца, в ранней юности переселившегося в США из Польши. Довольно известный энтомолог, автор книги о пчелах, Отто Плат не заслужил той уничижительной… … Писатели США. Краткие творческие биографии
CLS (платёжная система) — Платёжная система CLS (англ. continuous linked settlement) представляет собой международную систему конверсионных валютных операций[1][2]. Данная платёжная система создана ведущими дилерами валютного рынка (так называемая Большая двадцатка ) … Википедия
VISA (платёжная система) — У этого термина существуют и другие значения, см. VISA (значения). Visa Inc … Википедия
Qiwi (платёжный сервис) — QIWI (КИВИ) Отрасль Платёжные системы Сайт www.qiwi.com QIWI (КИВИ) платёжный сервис, предназначенный для оплаты различных повседневных услуг, от мобильной связи и ЖКУ до банковских кредитов. Особенность сервиса QIWI состоит в том, что… … Википедия
Рельеф (феодальный платёж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рельеф (значения). Рельеф (фр. relèvement; англ. relief; лат. relevium) феодальный платёж, который уплачивался наследником рыцарского лена своему сеньору при вступлении в наследство … Википедия
Фрост против Никсона (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрост против Никсона. Фрост против Никсона Frost/Nixon … Википедия
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
ВКонтакте — У этого термина существуют и другие значения, см. VK. ВКонтакте … Википедия
В Контакте — В Контакте … Википедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора